【この言葉は？Answer,2】４つ

答えは「サムシング・フォー（Something Four）」です。

Something old , something new , something borrowed , something blue , and a sixpence in her shoe

なにかひとつ古いもの、なにかひとつ新しいもの、なにかひとつ借りたもの、

なにかひとつ青いもの、そして靴の中には6ペンス銀貨を。

イギリスの童話であるマザーグースの詩にある一節で、結婚式の演出で花嫁に幸せをもたらす「4つの物」のこと。結婚式にサムシングフォーのアイテムを取り入れると一生幸せになれると言われています。

なにかひとつ古いもの：祖先、伝統などをあらわす。先祖代々伝わった、あるいは家族から譲られた宝飾品等

なにかひとつ新しいもの：これから始まる新生活をあらわす。新調したものなら何でも良いとされるが一般的には白いもの

なにかひとつ借りたもの：友人や隣人との縁をあらわす。幸せな結婚生活を送っている友人や隣人から持ち物を借りることで幸せにあやかる

なにかひとつ青いもの：聖母マリアのシンボルカラーである青、つまり純潔の象徴。サムシング・ブルーは目立たない場所につけるのが良いとされており、白いガーターに青いリボン飾りをつけたものを用意するのが一般的